Vendredi 26 mai 2017

Actualités
Nouveautés
Cyrano raconte Savinien
Roxane et les autres
Le siècle de Cyrano
Rostand raconte Cyrano
Coquelin, le 1er Cyrano
Edmond Rostand 2018
Sur scènes et sur écrans
Cyrano en 1001 images
Promenades imaginaires
Les films de cape et d'épée
Vos contributions
Les traductions
La bibliographie
La CD et vidéothèque
La boutique de Ragueneau
Musée Cyrano(s) de Bergerac
Quiz
La lettre de Cyrano
Recevez toute l'actualité de Cyrano par e-mail : spectacles, éditions, nouveautés, découvertes ...
Abonnez-vous gratuitement !



Sur scènes et sur écrans

1968 - Marian Gamski

Cracovie - Teatr Bagatela

Pour avoir un panorama des Cyrano polonais, taper "Pologne" dans le moteur de recherche, en page d'accueil du site. Ensuite, pour plus de précisions, suivre le lien proposé. Toutes ces pages dédiées sont réalisées par Gabrysia Bonk.
Bravo et merci à elle !



¬© Zbigniew Łagocki, ¬© www.cyrano0.republika.pl

¬© Zbigniew Łagocki, ¬© www.cyrano0.republika.pl
Voilà ce que nous apprend le site de Gabrysia Bonk sur ce spectacle, dont le 39 repésentations ont été visitées par 11 056 spectateurs :

¬ę¬†Le metteur en scene Ryszard Smozewki a modernis√© la piece de Rostand en y parodiant l`op√©ra et l`operette et en y adaptant "la p√©dagogie amusante" comme le disait Jerzy Bober. La representation a √©t√© sympatique et ing√©nieuse avec d`int√©ressantes solutions chor√©ographiques.

Marian Gamski, le cr√©ateur de grand rŰle, a √©t√© discretement "modernis√©". Il avait "un beau geste", mais parfois "une mauvaise diction".

Pour le spectacle, on s`est servi de la traduction de Joanna Walter.

L`un des critiques a reproch√© au spectacle d`avoir dur√© trop longtepms et d`avoir utilis√© des petards trop bruyants; il a approuve la sc√©nographie pittoresque¬†de Jerzy Jelewski (l`int√©rieur en bois, le gris argent√©).¬†¬Ľ

© www.cyrano0.republika.pl

Première :  le 12 juin 1968

Traduction: Joanna Walter

Mise en sc√®ne : Ryszard SmoŇľewski

Musique : StanisŇāaw Radwan

Sc√®nographie : Jerzy JeleŇĄski

Escrime : BogusŇāaw WolczyŇĄski

Chor√©graphie : BogusŇāaw WolczyŇĄski

RŰles et interpr√®tes :

Cyrano de Bergerac ‚Äď Marian Gamski

Photos : ¬© Zbigniew ŇĀagocki, ¬© www.cyrano0.republika.pl





Page précédente Page suivante


POLOGNE


  Auteur

Gabriela Bonk

Gabriela Bonk



  Galerie
















  Lien(s)

»  Source


Publié le 17 / 06 / 2006.


  Outils

  Imprimer       Envoyer


  Retour


  Publicité



© 2005-2017 Atelier Thomas Sertillanges  |  A propos du copyright  |  Liens  |  Contact

Ce site est en constante évolution, au fur et á mesure de mes découvertes, ou des vôtres.
Toute information ou contribution nouvelle sera la bienvenue. Merci d'avance.