Vladimir Chestnokov dans le rôle de Cyrano de Bergerac © "Cyrano de Bergerac, quatre traductions" de Andrey Grigoriev

L'année est 1941. La date le 26 avril.
Deux mois séparent l'URSS de l'invasion des troupes allemandes. Pourtant ce soir d'avril le spectacle « Cyrano de Bergerac » est en tête d'affiche du théâtre « Léninski Komsomol » à Léningrad comme il le sera deux fois encore - en 1964 et en 2000. Ce soir c'est aussi la première de la traduction en russe de la pièce de Rostand faite part Vladimir Alexandrovich Solovyov.

Traduction :
Vladimir Solovyov

Mise en scène :
V.N. Solovyov (juste une coïncidence des noms)

Rôles et interprètes :
Cyrano de Bergerac - Vladimir Chestnokov
Roxane - E. Medvedeva


Merci à Andrey Grigoriev, auteur du livre "Cyrano de Bergerac, quatre traductions" pour ces informations !