Dimanche 25 juin 2017

Actualités
Nouveautés
Cyrano raconte Savinien
Roxane et les autres
Le siècle de Cyrano
Rostand raconte Cyrano
Coquelin, le 1er Cyrano
Edmond Rostand 2018
Sur scènes et sur écrans
Cyrano en 1001 images
Promenades imaginaires
Les films de cape et d'épée
Vos contributions
Les traductions
La bibliographie
La CD et vidéothèque
La boutique de Ragueneau
Musée Cyrano(s) de Bergerac
Quiz
La lettre de Cyrano
Recevez toute l'actualité de Cyrano par e-mail : spectacles, éditions, nouveautés, découvertes ...
Abonnez-vous gratuitement !



Sur scènes et sur écrans

2005 - Nikolay Boklan

Kiev - Théâtre Académique d'État de drame et de comédie de la ville de Kiev sur la rive gauche de Dniepr

Spectacle théâtral - première le 14 mai 2005
Version télévisée - 2010




Le nez ignoble du poète Cyrano... C’est le prix à payer pour avoir eu du génie. Ce sont les fondements mêmes de l’harmonie de la nature qui l’exigent et la loi du ridicule en rajoute : « De qui peut tomber amoureux le plus laid des laids ? De la plus belle des belles, bien sûr ».

Comment est-ce que  la belle Roxane pourrait-elle jamais se mettre à aimer ce vilain de Bergerac, à condition qu’elle soit déjà follement amoureuse de ses si jolis vers ?


(Traduction : www.drama-comedy.kiev.ua )


Traduction de français :

Vladimir Solovyov

 

Rôles et interprètes :

Cyrano de Bergerac – Nikolay Boklan

Roxane – Natalia Ozirskaya

Christian de Neuvillette – Alexei Tritenko

Comte de Guiche – Lev Somov

Le Bret – Vyatchestlav Chehovtzov

Le Capitaine Carbon de Castel-Jaloux – Alexandre Kobzar

Cuigy – Vitaly Saly

De Valvert – Andrei Issaenko

 

Fiche technique :

Metteur en scène - Andrij Bilous

Scénographie et costumes - Oleg Lunev

Musique - Alexandre Kourii  

Chorégraphie - Lev Somov

Directeur artistique - Edouard Mitnitzkii

Réalisateur de la version télévisée - Boris Kvachnev

Directeurs de la photographie - Oleg Maksimovski, Vladislav Grabenko

 

Récompense :

Diplôme Meilleure interprétation masculine pour Nikolay Boklan pour le rôle de Cyrano de Bergerac




Page précédente Page suivante


UKRAINE


  Auteur

Nadejda Urumova



  Galerie






















  Lien(s)

»  Site officiel du théâtre

»  Source photos

»  Source photos


Publié le 25 / 12 / 2010.


  Outils

  Imprimer       Envoyer


  Retour


  Publicité



© 2005-2017 Atelier Thomas Sertillanges  |  A propos du copyright  |  Liens  |  Contact

Ce site est en constante évolution, au fur et á mesure de mes découvertes, ou des vôtres.
Toute information ou contribution nouvelle sera la bienvenue. Merci d'avance.