Une adaptation de Yves Morvan au Lucernaire à partir du 5 mars 2007. Goûtons voir ce Cyrano !


Distribution
Lula Suassuna - Cyrano
Dominika Waszkiewicz - Roxane
Myrtille Prat - Christian
Julien Buda - Ragueneau
Benjamin Schmäling - Le Bret
Mathieu Gorges - De Guiche

Dates
Les lundis 5, 12, 19, 26 mars et 2 avril 2007 à 20h30.
Tarifs
Normal : 12 euros. Réduit : 8 euros (groupe 6 personnes et +, étudiants, enseignants, comédiens, demandeurs d'emploi, - 26 ans, + de 60 ans). Groupes scolaires : 5 euros.

Pour réserver : reservation@cyranointime.fr

Note d'intention de l'adaptateur et metteur en scène
Une nouvelle adaptation ? Une nouvelle mise en scène ? Encore ? Oui ! Pour qu'un nouveau public, une nouvelle troupe, s'emparent de cette pièce et la fassent vivre, s'en saisissent, lui insufflent ce que personne encore ne lui avait insufflé, se l'approprient, lui offrent une nouvelle vie dans leur imaginaire, leur univers personnel nourri de leur propre vie, jamais épuisé, riche au contraire d'autant d'images, d'émotions, de sensations originales qu'il y a de nouveaux acteurs et de nouveaux spectateurs?

Cyrano, Roxane, Christian, Ragueneau, De Guiche, Le Bret : six icônes pour six milliards d'individus sur terre, chacun pouvant aimer, souffrir, rire, pleurer, s'émerveiller, se battre, s'affronter avec eux?

Une énième version, donc, mais pas n'importe laquelle : un Cyrano intime. Un Cyrano proche de nous, où l'on préfère un léger détournement du regard à une bataille rangée, une fêlure dans la voix à une algarade, une amitié timidement naissante à mille embrassades, et une larme vite effacée à une colère tonnée.

Un Cyrano intime où le décor est réduit au minimum pour laisser s'exprimer les corps et les voix.

Un Cyrano réduit dans sa durée mais où l'on retrouve les plus belles scènes de la pièce d'Edmond Rostand. Pas toutes, non. Mais Ragueneau, le pâtissier, poète et ami fidèle se fait un plaisir de nous raconter, de ses vers de mirliton, la trame de l'histoire quand elle risquerait de nous échapper.

Le travail a été orienté vers l'intériorité et la sobriété, pour tenter de faire apparaître toute l'humanité et toute la richesse intérieure des personnages imaginés par Rostand. Le mot "personnage" ici me gêne, mais je n'en ai pas d'autre? S'attaquer à Cyrano, à Roxane, à Christian? est aujourd'hui un défi. Ce sont presque des archétypes. Et des interprétations célèbres les ont marqués. Il a fallu, comme le voulait Vitez, faire primer le jeu, et créer des êtres de scène hybrides, nourris aussi de la vie même des acteurs les incarnant.

Mais en deçà même de ces considérations d'incarnation, ce qui me semble mériter le détour, chez Bergerac, ce n'est pas qu'il vienne à bout, tout seul, de cent brutes avinées. C'est qu'il soit complexé, malheureux, amoureux, avide d'amitié. Que, sous des dehors de bretteur plein d'esbroufe, se cache, bien sûr, un homme qui souffre.

Roxane n'est pas simplement une précieuse qui fait tomber tous les coeurs. Elle est dotée de ce courage qui la fait voler au secours de son mari en plein champ de bataille, et d'une fidélité sans faille à sa mémoire. J'aime voir l'émotion qui l'enserre quand, enfin, elle ouvre les yeux sur les amours mortes...

Ragueneau est pâtissier et poète, mari trompé et moucheur de chandelles déçu par Molière, chroniqueur, mémorialiste ému et ami fidèle, désespéré, de Cyrano.

De Guiche, le méchant de l'histoire, représentant des puissants, sans coeur et manipulateur, est aussi fidèle à Roxane malgré tout, et envie Cyrano.

Christian est beau et brave mais, surtout, il est prêt à s'effacer derrière Cyrano.

Le Bret est plus un ami qu'un militaire?

On rit, on pleure, on espère, on admire, on est ému... Les vers de Rostand sont là, bien sûr, tels qu'ils sont restés gravés dans les mémoires.

Un Cyrano intime, donc, mais un vrai Cyrano?

© Yves Morvan